盗作騒動で話題になっている「銀河鉄道999」のフレーズ、 「時間は夢を裏切らない...

盗作騒動で話題になっている「銀河鉄道999」のフレーズ、



「時間は夢を裏切らない 夢も時間を裏切ってはならない」



解るようで解らない・・・



時間が夢の味方をしてくれるということ？

時間が経てば夢が叶うということ？



どなたか教えてくださいませ。

銀河鉄道999など詳しくは知らないので

フレーズだけを見ての個人的な解釈ですが…



夢や目標に向き合っている人に対して

今している努力がいつの日か実を結んでくれるでしょう



同じ夢を叶えるのには、色々な手段や方法がある時でも

時間(＝)プロセスが大切であって、その部分を大事に思って

欲しいという意味かなと思います



つまり結果良ければ全て良し ではなくて

例え結果は悪くても、誠実に今を生きることが一番大切！で

そういう人には夢が叶って欲しいと願っている言葉に感じました





私的には……難しいです…

私も意味がよく判りませんが、他の掲載を見ると、夢、時間、あきらめないというような意味だそうですが、希望自体の意味ですと、ギリシャ神話のパンドラの箱のお話が最も有名です。希望というのは、決して、人間を見捨てないそうです。



「石の上にも三年」とか、言えば判りやすいですが、今風の詩には、ふさわしくないですね。



Perseverance kills the game.

http://www.dab.hi-ho.ne.jp/sugashira/drug/pandorasbox.htm

マッキーの歌詞のほうがわかりやすいです。。。。。。

時間は夢を裏切らない

→夢に対して賭けた時間は、きっと夢は裏切らない



夢も時間を裏切ってはならない

→但し、自分の夢は、限りある時間を裏切ってはならない

(＝時間を無駄にするな・・・？)



→だから夢に対して決して諦めるな！

という意味に思えます。



と私はこう解釈しています。

なかなか奥深くていい言葉だと思いました。



問題の盗作された文章は意味がよく分かりません。

ただの対語であって、ラップ等に使えば問題なかったかも・・・？

「夢」の部分をわかりやすい具体的なものにしてみると・・・・



たとえば免許証。

教習時間は免許取得を裏切らない

免許取りたければ期間内にせっせと通わなくっちゃダメ



槙原敬之の歌詞「夢は時間を裏切らない 時間も夢を決して裏切らない」だと

免許証は時間かければ取れる

時間かけたんだから免許は絶対手に出来るよ



みたいなカンジになるのかなぁ・・・・・・

時間をかければ、夢はいつか叶う、

夢は、（完璧ではなくても）時間をかけた分だけちゃんと実現する、

夢を叶えるために使った時間は無駄にはならない、

って感じかな？と理解しております。